These can be tested scientifically with computerised analytical tools, without the researchers preconceptions influencing their conclusions. Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics. Metaphor and corpus linguistics converging evidence in. Metaphor, cancer and the end of life a corpusbased. Corpus linguistics is a newcomer to the field, but its. Corpora have also been used in metaphor analysis more generally to show ways in which conceptual metaphor theory has ignored real language data e. Her research interests include academic literacy, english for research publication purposes, corpus linguistics and grammatical metaphor. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and. A crosslinguistic analysis of the homework metaphor in. What corpus linguistics can tell us about metaphor use in newspaper texts. Finally there are five chapters presenting novel theoretical issues and empirical findings about the relation between conceptual metaphor and culture. Alice deignan metaphor is a topical issue across a number of disciplines, wherever researchers are concerned with how speakers and writers package and process messages. It is based on extensive methodological and empirical corpus linguistic research in two languages, english and dutch. Metaphor and corpus linguistics advances in consciousness.
The corpus is composed of dissertations in applied linguistics. Methodology of the studies of linguistic metaphor in this thesis. Metaphor, metonymy and linguistic action in a cognitive perspective pp. A metaphor is the understanding itself of one concept in terms of another. Inflation metaphor in the time magazine corpus eric. Management communication quarterly it is essential reading for anyone interested in corpus linguistics or metaphor. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to. Critical discourse analysis and the corpusinformed. Author links open overlay panel alice deignan a liz potter b.
A comprehensive list of tools used in corpus analysis. Theoretical approaches to metaphor and language, covering conceptual metaphor theory, relevance theory, blending theory and dynamical systems theory. A corpus study of metaphors and metonyms in english and italian. A corpus study of metaphors and metonyms in english and. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the routledge handbook of metaphor and language routledge handbooks in linguistics. Alice deignan metaphor and corpus linguistics pdf there is a growing body of research at the interface between metaphor and. The routledge handbook of metaphor and language 1st. Pdf the role of corpus studies in metaphor research. Patterns of metaphor use in reconciliation talk lynne j. Jan 01, 2005 metaphor is a topical issue across a number of disciplines, wherever researchers are concerned with how speakers and writers package and process messages. Metaphor and corpus linguistics by alice deignan alibris. Metaphor is a topical issue across a number of disciplines, wherever researchers are concerned with how speakers and writers package and process messages. In spite of this manipulative force, metaphor research has paid little attention to this metaphor.
Deignan 2005 offers a detailed treatment of bottomup approaches to metaphor analysis, with an emphasis on concordancing and how linguistic metaphor is signaled by recurring patterns of use. The former is considered to be restricted to using a corpus as a source of examples, generally to check intuitions and or the frequency or plausibility of preselected samples of linguistic phenomena words. Examinations of corpus data usually seek to uncover general patterns in the meaning, semantic domains and form of linguistic metaphors, that is, they take a language perspective to finding and testing conceptual metaphors. Pdf corpora in cognitive linguistics download ebook for free. This paper presents a corpus linguistic quantitative analysis of metaphors in a set of british newspapers. This book presents the methodology, findings and implications of a largescale corpus based study of the metaphors used to talk about cancer and the end of life including care at the end of life in the uk. Hans lindquist, corpus linguistics and the description of english edinburgh university press, 2009. The routledge handbook of metaphor and language provides a comprehensive overview of stateoftheart interdisciplinary research on metaphor and language. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. A metaphor is the expression of an understanding of one concept in terms of another concept, where there is some similarity or correlation between the two. Alan cienki department of language and communication, vrije universiteit amsterdam.
A corpusbased study of some linguistic features of metaphor. Based on the time magazine corpus tmc, this paper investigates inflation metaphor over 83 years and compares findings against the economic data over the relatively corresponding period. Corpusbased approaches to metaphor and metonymy trends in. View or download all content the institution has subscribed to. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Citeseerx document details isaac councill, lee giles, pradeep teregowda. There is a growing body of research at the interface between metaphor and corpus linguistics. This corpus based study examined english and spanish learner language for heart metaphors. A historical perspective on economy metaphor can shed new lights on economic thoughts. Identifying metaphor hierarchies in a corpus analysis of. This book focusses on computer methodologies as a way of investigating language and character in literary texts. A corpus linguistic approach to literary language and. In honour of john sinclair, organised jointly by the research projects adelex hum200761766, university of granada and ecpc hum200503756, university jaume i, castellon.
What corpus linguistics can tell us about metaphor use in. Corpus linguistics and the description of english on jstor. Our corpus approach, which considers metaphors and metaphorical expressions on the basis of frequency, regardless of whether they are semantically. Advantages and limitations of a corpusbased approach to metaphor. In this paper, i look at four different aspects of metaphor research from a corpus linguistic perspective, namely. In recent research, practitioners of corpus linguistics have focused on the different types of contributions that datadriven corpus based approaches have made to metaphor theory and analysis. Throughout the volume, a variety of methods are proposed to collect and analyze both conceptual metaphors and metonymies and their linguistic and visual expressions. It is the largest available corpus handannotated for all metaphorical language use, regardless of lexical field or source domain and based on a systematic and explicit metaphor identification protocol. Cambridge core psycholinguistics and neurolinguistics the cambridge handbook of metaphor and thought edited by raymond w.
Fashion and beauty body, human portrayals psychological aspects human body metaphor comparative analysis metonymy psycholinguistics research. After introducing corpora and the rationale and basic methodology of corpus linguistics, the author presents a number of case studies providing new insights into vocabulary, collocations, phraseology, metaphor and metonymy, syntactic structures, male and female language, and language change. The interaction of metaphor and metonymy in expressions of linguistics action. The routledge handbook of corpus linguistics provides a timely overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Find out more about lancaster universitys research activities, view details of publications, outputs and awards and make contact with our researchers.
This book presents a complete method for the identification of metaphor in language at the level of word use. Corpus based approaches to metaphor and metonymy trends in linguistics. Findings from corpus linguistic research indicate that linguistic metaphor is determined by context as well as the speakers or writers intended meaning. An introduction to corpusbased language analysis introduction to corpus linguistics an introduction to corpus linguistics corpus linguistics corpus linguistics and the description of english alice deignan metaphor and corpus linguistics linguistics for everyone an introduction linguistics an. In sum, the papers in this volume show how a wide range of corpuslinguistic methods can be used to investigate a variety of issues in cognitive linguistics. And what is typical of metaphor use in newspapers compared to other kinds of discourse. Sharyn black is the senior project officer, quality assurance and accreditation at the university of new south wales, sydney australia in the unsw business school where she is responsible for the development. After introducing corpora and the rationale and basic methodology of corpus linguistics, the authors present a number of recent case studies providing new insights into vocabulary, collocations, phraseology, metaphor and metonymy, syntactic structures, male and. Assuming the general framework of cultural linguistics and corpus based and discoursebased approaches to conceptual metaphor, the study highlights how metaphor can. Jul 21, 2019 alice deignan metaphor and corpus linguistics pdf there is a growing body of research at the interface between metaphor and. The book also includes corpus linguistic studies of different aspects of metaphor, which investigate its linguistic and semantic properties and relate them to.
This paper presents a corpus based approach to investigating the function of metaphor, specifically to the question whether the use of metaphorical language is motivated primarily by stylistic considerations or by cognitive principles. This work intended to find evidence of metaphor transfer andor new metaphor learning in second language writing. After an illustration of major subtypes of grammatical metaphor, the concept is explained in relation to lexical metaphor, using onomasiological and semasiological perspectives as two complementary viewpoints on metaphorical meaning in general. Taken as a whole, the volume calls for a deeper investigation of the complex web of meaning senses that contributes to our understanding of metaphor, making this key reading for students and researchers in corpus linguistics, metaphor studies, lexicography, semantics, and pragmatics. Understanding metaphor through corpora by katie patterson. As yet, there have been few attempts to systematically examine metaphorical linguistic expressions in nonliterary corpus data. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. The use of metaphors in the representation of syrian refugees in the online media news corpud of host and nonhost countries. For this reason, corpus linguistics is a popular and expanding area of study. A method for linguistic metaphor identification john benjamins. Click download or read online button to get defining metonymy in cognitive linguistics book now. Assuming the general framework of cultural linguistics and corpus based and discoursebased approaches to conceptual metaphor, the study highlights how metaphor can be a powerful conceptual and. It focuses on metaphor as a central linguistic and cognitive tool that is frequently used to.
Corpus linguistics uses large electronic databases of language to examine hypotheses about language use. Through the electronic analysis of large bodies of text, corpus linguistics demonstrates and supports linguistic statements and assumptions. A corpus linguistic perspective on the relationship between metonymy and metaphor. Contemporary corpus linguistics paul baker download. This book is addressed at readers from diverse academic backgrounds who are interested in ways of researching metaphor from different perspectives, and especially through corpus linguistics. The routledge handbook of metaphor and language 1st edition. Defining metonymy in cognitive linguistics download ebook. Both theoretical and practical, it surveys investigations into characterization in literary linguistics and personality in social psychology, before carrying out a computational analysis of virginia woolfs experimental novel the waves. Mar 01, 2007 corpora have also been used in metaphor analysis more generally to show ways in which conceptual metaphor theory has ignored real language data e. The linguistic data used by metaphor researchers has largely been either intuitively derived or taken from small handsorted collections of texts. Corpus linguistics and metaphor chapter 16 the cambridge. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas. Metaphor and corpus linguistics advances in consciousness research simon c.
The study reported in this paper attempts to conduct a corpus driven investigation of an electronic corpus with a view to spot possible metaphors. Furthermore, according to the conceptual metaphor theory cmt of, metaphor also plays an important structural role in the organization and processing of conceptual knowledge. Metaphor makes our thoughts more vivid and fills our communication with richer imagery. T1 what corpus linguistics can tell us about metaphor use in newspaper texts. The routledge handbook of metaphor and language routledge. To date, metaphors in newspapers have been examined mainly for their rhetorical or ideological power. Download corpus linguistics in language teaching are derived from the international seminar, new trends in corpus linguistics for language teaching and translation studies. Metaphor and corpus linguistics open access library. In sum, the papers in this volume show how a wide range of corpus linguistic methods can be used to investigate a variety of issues in cognitive linguistics. A corpus linguistic perspective on the relationship between. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor. According to this account, the phenomenon of metaphor is not restricted to similaritybased extensions of. The vu amsterdam metaphor corpus is a corpus of news texts, fiction texts, academic texts and conversations that have been coded for metaphor.
In corpus linguistics, an important distinction is made between corpus based and corpus driven. This book is hence a wideranging sample of current approaches to metaphor in cognitive linguistics, with some chapters breaking new grounds for future research. This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. Tools for corpus linguistics a comprehensive list of 229 tools used in corpus analysis please feel free to contribute by suggesting new tools or by pointing out mistakes in the data. My article is a contribution to a corpus perspective on metaphor but mainly with regard to the way conceptual metaphor theory has been used in cda.
N2 metaphor is part and parcel of everyday language use, including news texts. In corpus linguistics, an important distinction is made between corpus based and corpus driven investigations togninibonelli, 2001. Metaphor and corpus linguistics by deignan, alice ebook. A corpus analytic approach can help answer these questions by revealing patterns of metaphor use in newspaper texts. Pdf the routledge handbook of corpus linguistics download. What is a metaphor sil glossary of linguistic terms. Suitable for readers from diverse academic backgrounds who are interested in ways of researching metaphor from different perspectives, and especially through corpus linguistics, this title demonstrates the need for naturallyoccurring language data to be used in the development of metaphor theory, and shows the value of corpus data and techniques. A corpusbased study of some linguistic features of metaphor core.
562 872 838 470 1094 1036 1052 644 932 1148 504 234 455 1158 704 1252 749 981 1362 1568 333 1410 384 347 795 919 577 396 1383 828 741 1273 177 1445 825 709 746 1014 788 479 668 1384